Libertad de Credo y la Primera Enmienda - Freedom of Creed and the First Amendment.
El domingo 26 de enero de 2014, después de mas de un mes en los Estados Unidos, fuimos a escuchar una misa católica, lo hicimos en la iglesia, "St. Faustina Catholic Church", la cual esta ubicada en 9310 US Highway 192 Suites 1 - 3, Clermont, Florida 34714.
La misa la escuchamos en idioma ingles, la que sufrió con la traducción fue mi madre, pues no hay interprete, ella solo habla español, la ceremonia religiosa católica en ingles tiene la misma estructura que en el español, lo único que cambia es el idioma en el que se dice, al igual que con las canciones, las melodías o tonalidades son las mismas.
"La parroquia Santa Faustina, es una comunidad católica inspirada por el espíritu santo, para reflejar la Divina Misericordia de Dios, para fomentar el crecimiento espiritual, y atender a las necesidades temporales y espirituales de todo el pueblo de Dios", traducción efectuada de su boletín de la semana del 25 de enero al 02 de febrero de 2014.
El horario de las misas es el siguiente:
Estados Unidos se caracteriza por ser un país en el cual se respetan mucho las libertades de las personas, al respecto les voy a transcribir la Primera Enmienda y su traducción haciendo uso de "Google Translate".
FIRST AMENDMENT
AMENDMENT I
Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the government for a redress of grievances.
PRIMERA ENMIENDA
ENMIENDA I
El Congreso no hará ninguna ley respecto al establecimiento de religión, o prohibiendo el ejercicio libre de la misma o que coarte la libertad de expresión o de la prensa, o el derecho del pueblo para reunirse pacíficamente y para pedir al gobierno la reparación de agravios.
Para que se hagan una idea de las multiples religiones que tienen cabida en este país, aquí una muestra obtenida de uno de los censos efectuados en los Estados Unidos.
La misa la escuchamos en idioma ingles, la que sufrió con la traducción fue mi madre, pues no hay interprete, ella solo habla español, la ceremonia religiosa católica en ingles tiene la misma estructura que en el español, lo único que cambia es el idioma en el que se dice, al igual que con las canciones, las melodías o tonalidades son las mismas.
"La parroquia Santa Faustina, es una comunidad católica inspirada por el espíritu santo, para reflejar la Divina Misericordia de Dios, para fomentar el crecimiento espiritual, y atender a las necesidades temporales y espirituales de todo el pueblo de Dios", traducción efectuada de su boletín de la semana del 25 de enero al 02 de febrero de 2014.
El horario de las misas es el siguiente:
- Misas diarias, martes, miércoles, jueves y viernes a las 08:00 a.m.
- Sábados a las 04:00 p.m. & 06:00 p.m.
- Domingos a las 07:30 a.m., 09:00 a.m. y 11:00 a.m.
- Misa en español los domingos a las 07:00 p.m. .
 |
| "St. Faustina Catholic Church" |
FIRST AMENDMENT
AMENDMENT I
Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the government for a redress of grievances.
PRIMERA ENMIENDA
ENMIENDA I
El Congreso no hará ninguna ley respecto al establecimiento de religión, o prohibiendo el ejercicio libre de la misma o que coarte la libertad de expresión o de la prensa, o el derecho del pueblo para reunirse pacíficamente y para pedir al gobierno la reparación de agravios.
Para que se hagan una idea de las multiples religiones que tienen cabida en este país, aquí una muestra obtenida de uno de los censos efectuados en los Estados Unidos.
| 1990 | 2001 | Cambio en % | Crecimento numérico en términos de % | |
|---|---|---|---|---|
| Total Cristianos | 88,3% | 79,8% | -8,5% | +5,3% |
| Católicos romanos | 26,8% | 25,9% | -0,9% | +10,6% |
| Otros Cristianos | 61,4% | 54,0% | -7,5% | +0,8% |
| Baptistas | 19,8% | 17,2% | -2,6% | -0,4% |
| Metodistas | 8,3% | 7,2% | -1,1% | -0,2% |
| Cristiano - sin denominación comunicada | 4,7% | 7,2% | +2,5% | +75,3% |
| Luteranos | 5,3% | 4,9% | -0,4% | +5,2% |
| Presbiterianos | 2,9% | 2,8% | -0,1% | +12,3% |
| Protestantes - sin denominación comunicada | 10,0% | 2,4% | -7,7% | -73,0% |
| Pentecostalistas/Carismáticos | 1,9% | 2,2% | +0,4% | +38,1% |
| Episcopalianos/Anglicanos | 1.8% | 1.8% | -- | +13.4% |
| Mormones | 1.5% | 1.4% | -0.1% | +12.1% |
| Iglesias de Cristo | 1.0% | 1.3% | +0.3% | +46.6% |
| Congregacional/Iglesia unida de Cristo | 0.3% | 0.7% | +0.4% | +130.1% |
| Testigos de Jehová | 0.8% | 0.7% | -0.1% | -3.6% |
| Asambleas de Dios | 0.4% | 0.6% | +0.2% | +67.6% |
| Evangélicos | 0.1% | 0.5% | +0.4% | +326.4% |
| Iglesia de Dios | 0.3% | 0.5% | +0.2% | +77.8% |
| Adventistas del Séptimo día | 0.4% | 0.4% | -- | +8.4% |
| Ortodoxos | 0.3% | 0.3% | -- | +28.5% |
| Otros cristianos (menos de un 0.3% cada una) | 1.6% | 1.9% | +0.3% | +40.2% |
| Total de otras religiones | 3.5% | 5.2% | +1.7% | +69.1% |
| Judíos | 1.8% | 1.4% | -0.4% | -9.8% |
| Sin denominación | 0.1% | 1.3% | +1.2% | +1,176.4% |
| Musulmanes | 0.3% | 0.6% | +0.3% | +109.5% |
| Budistas | 0.2% | 0.5% | +0.3% | +169.8% |
| Hindúes | 0.1% | 0.4% | +0.3% | +237.4% |
| Universalistas Unitarios | 0.3% | 0.3% | -- | +25.3% |
| Otros (menos de un 0.07% cada una) | 0.6% | 0.7% | +0.1% | +25.4% |
| Sin Religión/Ateos/Agnósticos | 8.4% | 15.0% | +6.6% | +105.7% |
Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Religión_en_los_Estados_Unidos
Comments
Post a Comment